EYES – Seeing Different: Empathy. Youth. Equality. Storytelling. je trogodišnji projekat Bajkologije koji se realizuje uz podršku programa Kreativna Evropa Evropske unije.

Projekat donosi osam pažljivo odabranih djela savremene evropske književnosti za djecu i mlade iz Ukrajine, Estonije, Slovačke, Slovenije, Finske, Norveške i Litvanije, prevodeći ih na bosanski jezik i približavajući ih novim čitateljima u Bosni i Hercegovini i širem jezičkom prostoru.

Posebnost EYES-a je u tome što pristupačnost nije dodatak knjizi nakon njenog objavljivanja. Svaki naslov planira se i objavljuje istovremeno u štampanom izdanju, na Brajevom pismu i u pristupačnom audio-formatu. Tako slijepa i slabovidna djeca, njihovi vršnjaci, porodice, škole i biblioteke mogu čitati, slušati i razgovarati o istoj priči od prvog dana.

EYES polazi od jednostavne ideje: priče nam omogućavaju da vidimo svijet očima drugih. Kroz književnost koja govori o različitosti, pripadanju, ranjivosti, hrabrosti, identitetu i otpornosti, projekat gradi prostor za empatiju bez pojednostavljivanja i moraliziranja.

• Prevod i objavljivanje osam djela evropske književnosti za djecu i mlade iz manje zastupljenih evropskih jezika.
• Istovremeno izdavanje svakog naslova u štampi, na Brajevom pismu i u pristupačnom audio-formatu.
• Jačanje ravnopravnog pristupa knjigama za slijepu i slabovidnu djecu i mlade.
• Promocija evropske jezičke i kulturne raznolikosti te vidljivosti književnih prevodilaca.
• Radionice, čitanja, razgovori i kulturni događaji koji povezuju djecu, porodice, škole, biblioteke i širu zajednicu.
• Regionalna razmjena znanja i iskustava o pristupačnom izdavaštvu i inkluzivnom čitanju.