Besplatna dostava za narudžbe preko 150 KM!
Besplatna dostava za narudžbe preko 150 KM!
Pratite razvoj EYES projekta od prevoda i uredničke pripreme do objavljivanja pristupačnih izdanja, zajedničkog čitanja i predstavljanja evropskih književnih djela djeci i mladima.
Aktivnosti projekta povezuju književnost, pristupačnost i kulturnu razmjenu. Cilj nije stvaranje odvojenih sadržaja za različite grupe čitatelja, nego omogućavanje da ista priča od početka bude dostupna svima.
Osam djela evropske književnosti za djecu i mlade prevodi se na bosanski jezik uz profesionalnu uredničku obradu, lekturu i kontrolu kvaliteta. Posebna pažnja posvećuje se književnoj vrijednosti, kulturnom kontekstu, uzrastu čitatelja i očuvanju glasa originalnog djela.
Svaki naslov proizvodi se paralelno kao štampana knjiga, knjiga na Brajevom pismu i pristupačno audio-izdanje. Pristupačnost se planira tokom nastanka knjige, tako da slijepi i slabovidni čitatelji ne moraju čekati naknadnu adaptaciju već dobijaju knjigu istovremeno s ostalim čitateljima.
Audio-knjige pripremaju se kao strukturirana pristupačna izdanja prilagođena samostalnom korištenju slijepih i slabovidnih čitatelja, uz profesionalnu naraciju, obradu i kontrolu kvaliteta.
EYES organizuje aktivnosti u školama, bibliotekama i kulturnim prostorima koje djeci i mladima omogućavaju da zajedno istražuju teme knjiga, razgovaraju o različitim iskustvima i upoznaju različite načine čitanja.
Knjige i ideje projekta predstavljaju se kroz javna čitanja, književne događaje, izložbe, sajmove knjiga i saradnju s kulturnim i obrazovnim institucijama u Bosni i Hercegovini i regiji.
Projektna web-stranica i digitalni kanali omogućavaju dugoročnu dostupnost informacija o knjigama, autorima, prevodiocima, pristupačnim formatima i rezultatima projekta. Posebna pažnja posvećuje se audio-sadržaju i kanalima koji su pristupačni slijepim i slabovidnim korisnicima.
Prevod i urednička priprema
Prevođenje osam odabranih evropskih djela, urednička obrada, lektura i priprema finalnih rukopisa za proizvodnju u štampanom, Brajevom i audio-formatu.
Produkcija štampanih knjiga, Brajevih izdanja i pristupačnih audio-knjiga, kontrola kvaliteta te distribucija kroz biblioteke, škole, kulturne institucije i organizacije koje rade sa slijepim i slabovidnim čitateljima.
Radionice, javna čitanja, kulturni događaji, regionalni sajmovi, saradnja sa školama i bibliotekama, digitalna promocija i dugoročna dostupnost projektnih sadržaja i pristupačnih izdanja.
Join Waitlist
We will inform you when the product arrives in stock.
Please leave your valid email address below.
Besplatna dostava
Potrebno vam je još 150,00 KM da imate besplatnu dostavu.
